同學(xué)們，在開(kāi)始本次的每周一學(xué)之前，我們先聆聽(tīng)一個(gè)故事。一個(gè)小伙子在家里奮筆疾書(shū)，媽媽在外面喊著說(shuō)：“你吃粽子要蘸紅糖哦，吃了嗎？”他說(shuō)：“吃了吃了，甜極了。”結(jié)果老太太進(jìn)門(mén)一看，這個(gè)小伙子在專(zhuān)注譯書(shū)，嘴上全是黑墨水，手邊的紅糖卻一口未動(dòng)。他是蘸著墨水把粽子吃了，但是他渾然不覺(jué)，還說(shuō)，“可甜了可甜了”。這是習(xí)近平總書(shū)記在參觀《復(fù)興之路》展覽時(shí)的講述。這個(gè)吃粽子蘸墨水的人是誰(shuí)呢？就是陳望道。他翻譯的這本書(shū)就是《共產(chǎn)黨宣言》。

今天我要講述的就是《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本首譯者、復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)——陳望道。

陳望道，原名陳參一，1891年生，浙江義烏人。1915年留學(xué)日本，開(kāi)始逐漸了解并接受馬克思主義理論。1919年回國(guó)，被浙江第一師范學(xué)校聘為國(guó)文教員。受到新文化運(yùn)動(dòng)的啟示，改名為陳望道，即探索新的革命之路。他提倡新道德、白話文，反對(duì)舊道德、舊文學(xué)，引發(fā)了轟動(dòng)全國(guó)的“一師風(fēng)潮”。1920年，陳望道來(lái)到上海，參加了上海共產(chǎn)主義小組出版的內(nèi)部理論刊物《共產(chǎn)黨》的創(chuàng)刊工作。他也是《共產(chǎn)黨宣言》第一個(gè)中文全譯本的翻譯者，為馬克思主義在中國(guó)的傳播和實(shí)踐作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。在《共產(chǎn)黨宣言》的影響下，許多革命青年逐漸樹(shù)立馬克思主義信仰，并成長(zhǎng)為堅(jiān)定的馬克思主義者。1940年他創(chuàng)辦了我國(guó)第一個(gè)新聞館，新聞館里可以傳閱革命書(shū)刊、收聽(tīng)延安廣播，被稱(chēng)為“夏壩延安”。1952年，陳望道被任命為新中國(guó)成立后復(fù)旦大學(xué)的第一任校長(zhǎng)，提出政治學(xué)習(xí)委員會(huì)和馬列主義研究會(huì)的建議，并開(kāi)設(shè)“辯證唯物論”“歷史唯物論”“社會(huì)發(fā)展史”和“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”四門(mén)有關(guān)課程。1957年元旦，毛澤東在上海親切接見(jiàn)陳望道，充分肯定了他的治學(xué)成就。如今，在復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院前面的草坪上，豎有一座陳望道的半身銅像，表達(dá)著人民對(duì)陳望道先生的尊敬和緬懷。

一本書(shū)影響了一群人，一群人建立了一個(gè)黨，一個(gè)黨締造了一個(gè)國(guó)。要走好前行路，需不忘來(lái)時(shí)路。如今，《共產(chǎn)黨宣言》依然是中國(guó)共產(chǎn)黨的理論基礎(chǔ)，是激勵(lì)和鼓舞中國(guó)共產(chǎn)黨人不忘初心牢記使命的精神源泉。墨汁為什么那么甜？因?yàn)檫@里面浸潤(rùn)著信仰的味道。心有所信，方能行遠(yuǎn)。陳望道一生堅(jiān)持以馬克思主義為信仰，將一切奉獻(xiàn)給了國(guó)家與人民。（編稿：劉曉茜）